Aviso de recompensa

WASHINGTON — La división regional de Washington de la Oficina Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos anunció hoy que, si bien muchos de los incendios provocados por incendio intencional intencionales que ocurrieron a fines de mayo/principios de junio en D.C. han provocado arrestos y acusaciones, continúan las investigaciones y los sospechosos siguen en general como consecuencia de otros incendios provocados incendio intencional.

Lo más notable es el incendio de la Iglesia Episcopal de San Juan. La ATF continúa ofreciendo una recompensa de $25,000 por información que lleve a identificar, arrestar y procesar a las personas responsables del incendio intencional que ocurrió en Washington aproximadamente a las 10:30 p.m. del domingo 31 de mayo en la iglesia, ubicada en 1525 H Street NW.

Además, se busca a los sospechosos en un incendio en un edificio de servicios de parques ubicado en Lafayette Park durante las demostraciones de la noche del 31 de mayo. El edificio, cerca de la Casa Blanca, es operado por el Servicio de Parques Nacionales. La recompensa es de hasta $10,000.

También se desea información sobre posibles sospechosos en el incendio intencional en el Edificio AFL-CIO, ubicado en 815 16th Street NW. El incendio ocurrió aproximadamente a las 10:30 p.m. del 31 de mayo. Dos personas fueron arrestadas por entrar al edificio. La recompensa es de hasta $15,000.

“ATF continúa persiguiendo enérgicamente a aquellas personas que intentaron quemar numerosos edificios públicos y privados durante las demostraciones aquí en Washington. Dichas medidas no mostraron consideración por la posible destrucción a gran escala o la seguridad pública”, dijo el Agente Especial a Cargo de la ATF Washington, Ashan M. Benedict. “ATF, con nuestro Grupo de trabajo de incendio intencional y explosivos, ha estado trabajando en estos casos desde el primer día y sigue totalmente comprometido a hacer que los delincuentes que aún están en gran medida respondan a sus delitos”.

Si bien el Grupo de Trabajo de & Explosivos de incendio intencional de la ATF/DC, que incluye al Departamento de Policía Metropolitana, & el EMS de Incendios del DC y la ATF, continúan persiguiendo las pistas en los casos de incendio intencional abiertos, la mayor parte de los casos de incendio intencional de disturbios civiles han dado lugar a arrestos y acusaciones contra los demandados.

“La Oficina del Fiscal Federal para el Distrito de Columbia, junto con la división regional de Washington de la ATF, están trabajando incansablemente para identificar y procesar a las personas responsables del incendio de la Iglesia Episcopal de St. John’s y otros incendios provocados en la ciudad de Washington, D.C.”, dijo Michael R. Sherwin, Fiscal Federal Interino para el Distrito de Columbia. “Estos actos violentos pusieron innecesariamente en peligro la seguridad de nuestra comunidad. Persistiremos en nuestros esfuerzos hasta que estos perpetradores sean llevados a la justicia”.

Los Demandados actualmente acusados de actividad criminal durante los disturbios civiles incluyen:

• El 22 de abril, el acusado Ashton Nesmith fue arrestado después de supuestamente lanzar un “Molotov Cocktail” a un oficial de policía de MPD en un vehículo policial mientras el oficial estacionaba su vehículo frente a la Estación de Policía del Sexto Distrito ubicada en el noreste de Washington, D.C. Nesmith ha sido acusado/acusada penalmente por un incendio intencional; usar un dispositivo destructivo durante un delito violento; y poseer ilegalmente un dispositivo destructivo. Este caso está siendo procesado en el Tribunal del Distrito Federal por la Oficina del Fiscal Federal para el Distrito de Columbia.
• El 29 de mayo, el demandado Jerritt J. Pace fue arrestado después de supuestamente intentar quemar la Estación de Policía del Cuarto Distrito ubicada en el noroeste de Washington, D.C. Pace ha sido acusado/acusada penalmente por recibir un explosivo en el comercio interestatal con la intención de usarlo ilegalmente para dañar o destruir una construcción; usar un instrumento de comercio interestatal para amenazar deliberadamente con destruir un edificio por medio de fuego o explosivo; intento de incendio intencional de una construcción utilizada o que afecta el comercio interestatal; y se compromete, o intentar cometer, cualquier acto que interfiera con el cumplimiento de las obligaciones oficiales por parte de un oficial de policía durante un trastorno civil. Este caso es procesado en el Tribunal del Distrito Federal de los EE. UU. por la Oficina del Fiscal Federal para el Distrito de Columbia
• El 31 de mayo, numerosos disturbios rompieron ventanas y prendieron fuego dentro del vestíbulo del edificio de la sede nacional de AFL-CIO ubicado en el noroeste de Washington, D.C. Los investigadores identificaron más tarde a Josue E. Rodas y Miriam Ortega como los primeros en entrar al edificio. Además, ambas personas fueron identificadas como presuntamente involucradas en un robo en un Wells Fargo Bank cercano la misma noche. El 11 de Junio de 2020, Rodas y Ortega fueron arrestados y ambos han sido acusado/acusada penalmente cada uno por un cargo de robo bancario y dos cargos de robo de 2.o grado. Este caso está siendo procesado en el Tribunal del Distrito Federal por la Oficina del Fiscal Federal para el Distrito de Columbia.
• El 31 de mayo, se produjeron disturbios y se introdujeron múltiples incendios dentro de una cafetería Starbucks ubicada en el noroeste de Washington, D.C. Los investigadores identificaron posteriormente a Edwin García-Salmeron como la persona responsable de supuestamente encender uno de los incendios. El 15 de Julio de 2020, García-Salmeron fue arrestado y acusado de incendio intencional. Este caso está siendo procesado en el Tribunal del Distrito Federal por la Oficina del Fiscal Federal para el Distrito de Columbia.
• El 2 de Junio, el acusado Raequan J. Dyson fue arrestado cerca de la Casa Blanca por poseer una pistola de imitación (pistola BB) y por poseer ilegalmente un explosivo. Este caso está siendo procesado en el Tribunal Superior para el Distrito de Columbia por la Oficina del Fiscal Federal. El Grupo de trabajo de incendio intencional y explosivos de la ATF/DC está trabajando con el Servicio Secreto para brindar asistencia con respecto a esta investigación.
• El 24 de junio, los acusados Jorryn Campfield, Ronald Gooding y Emily Kerl fueron arrestados por presuntamente estar involucrados en la extinción de un incendio/destrucción de la propiedad cerca de Lincoln Emancipation Memorial Statue, ubicada en Lincoln Park en el sudeste de Washington, D.C. Este caso es procesado en el Tribunal Superior por la Oficina del Fiscal Federal para el Distrito de Columbia. El Grupo de trabajo de incendio intencional y explosivos de la ATF/DC está trabajando con la Policía del Parque de los EE. UU. para brindar asistencia con respecto a esta investigación.
• El 15 de julio, el acusado Cody M. Tarner fue arrestado por presunto incendio a un vehículo de la policía de la Corte Suprema de los EE. UU. y por dañar otro vehículo del gobierno estacionado en la Corte Suprema de los EE. UU. ubicada en el noreste de Washington, D.C. El acusado fue gravemente quemado/lesionado en este incidente. Este caso está siendo procesado en el Tribunal del Distrito Federal por la Oficina del Fiscal Federal para el Distrito de Columbia. El Grupo de trabajo de incendio intencional y explosivos de la ATF/DC está trabajando con la Policía de la Corte Suprema de los EE. UU. con respecto a esta investigación.
• El 30 de Junio, el Grupo de Trabajo de incendio intencional y explosivos de la ATF/DC inició una investigación sobre la venta/distribución/transporte ilegal de explosivos ilegales al Distrito de Columbia. Después de meses de investigación, Brittany Adams y Steven Benson fueron arrestados el 25 de septiembre de 2020. Ambos acusados han sido acusado/acusada penalmente por la distribución ilegal de explosivos y por la conspiración para distribuir explosivos. Este caso está siendo procesado en el Tribunal del Distrito Federal por la Oficina del Fiscal Federal para el Distrito de Columbia.

Se le pide a cualquier persona con información sobre los casos pendientes que se comunique con la línea de información de la ATF 1-888-ATF-Fire/(888) 283-3473 o con el Centro de Información de Comandos de MPD al (202) 727-9099. La información también se puede enviar a ATFTips@atf.gov, a través del sitio web de la ATF en www.atf.gov/contact/atftips.

Las propinas también se pueden enviar de forma anónima a través de la aplicación reportit® utilizando la división regional de la ATF Washington como ubicación. Está disponible a través de Google Play Store, Apple App Store y en www.reportit.com.

La ATF es el principal organismo federal de aplicación de la ley con competencia que involucra investigaciones de delitos violentos que involucran incendio intencional y con fines incendio intencional de lucro, y que lleva a cabo exámenes de la escena del incendio. Más información sobre la ATF y sus programas está disponible en www.atf.gov.

###