Skip to main content
U.S. flag

Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos

Los sitios web oficiales usan .gov
Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Los sitios web seguros .gov usan HTTPS
Un candado ( ) o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros.

ATF seal
ATF text
Agencia de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos

Aviso de recompensa

Contacto: Matthew O’Shaughnessy, Oficial de Información Pública
www.atf.gov/
Para su divulgación inmediata
Viernes, Septiembre 25, 2020

La división regional de la ATF Boston y Vermont Law Enforcement ofrecen una recompensa de $15,000 en incendios de Stowe

BOSTON - La Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, Agente Especial a Cargo de la división regional de Boston, Armas de Fuego y Explosivos, Kelly D. Brady, anunció el viernes, de septiembre división regional Agente Especial a Cargo  25, que una recompensa combinada de $15,000 está disponible para información que lleve al arresto y la condena de la persona o personas que incendiaron varios edificios en Stowe, Vermont, entre 2016 y la actualidad.

La ciudad de Stowe ha experimentado más de una docena de incendios que se consideraron intencionalmente establecidos. Desde Junio de 2020 han ocurrido cuatro incendios que se determinaron como incendio intencional, con el incendio más reciente en Stowe Cablevision. Si bien hasta la fecha no ha habido lesiones ni muertes, los incendios intencionales representan un grave peligro para la comunidad, la seguridad pública y sus primeros auxilios. La comunidad también ha sufrido cantidades significativas de daños a la propiedad que superan los $4,000,000 como resultado de estos incendios en los últimos años.

La financiación combinada de las recompensas está compuesta por la financiación equitativa por parte de la ATF, el Departamento de Policía de Stowe y el Programa de asignación de propinas por incendio intencional de Vermont (Vermont Arson Tip Award Program, VATAP). El financiamiento de la recompensa es para obtener información, lo que lleva al arresto y la condena de la persona (o personas) responsable.

Los investigadores del Departamento de Policía de Stowe, el Departamento de Bomberos de Stowe, la Policía Estatal de Vermont, la Oficina del Jefe de Bomberos Estatal de Vermont y la Oficina de Campo de Burlington de la ATF han sido asignados a la investigación. Se recomienda a cualquier persona que tenga información sobre el incendio intencional que llame a la Línea de VATAP al 1-800-32-ARSON o al 1-800-322-7766; al Departamento de Policía de Stowe al 802-253-7126; o a la línea directa gratuita de la ATF, disponible las 24 horas al 1-888-ATF-FIRE (1-888-283-3473).

La ATF es la agencia federal encargada del cumplimiento de la ley con jurisdicción para investigar incendios y explosiones. Puede encontrar más información sobre la ATF y sus programas en www.atf.gov y siguiendo a la ATF en Twitter en @ATFBoston y @ATFHQ .

ATF.gov

Un sitio web oficial de Departamento de Justicia de EE. UU.

¿Necesita información y servicios del Gobierno?
Visite USA.gov en Español