Skip to main content
U.S. flag

Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos

Los sitios web oficiales usan .gov
Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Los sitios web seguros .gov usan HTTPS
Un candado ( ) o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros.

ATF seal
ATF text
Agencia de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos

Comunicados de Prensa

Contacto: ATF PIO Jengibre Colbrun
@LosAngelesATF
Para su divulgación inmediata
Jueves, Enero 28, 2021

Se activa el Equipo de Respuesta Nacional de la ATF para unirse a la investigación de incendios que lesionaron a 4 bomberos

Chula Vista, California – El Equipo de Respuesta Nacional (National Response Team, NRT) de la Oficina de Alcohol, Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, junto con los representantes especiales de la ATF de la división regional de Los Angeles, fueron activados para unirse a la investigación del incendio que ocurrió el lunes en Action Footwear, 655 H St., Chula Vista, California, y lesionar a cuatro bomberos del Departamento de Bomberos de Chula Vista.  

Inicialmente, un Investigador Certificado en Incendios de la ATF respondió a la escena para ayudar a los investigadores de incendios de Chula Vista con el origen y la investigación de la causa. Según el tamaño del edificio, la cantidad de daños por incendio y las lesiones de los bomberos, el Departamento de Bomberos de Chula Vista solicitó la asistencia de la NRT de la ATF. 

“La ciudad de Chula Vista agradece el apoyo de la Oficina de Alcohol, Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos”, dijo el jefe de bomberos de CVFD, Harry Muns. “Es importante determinar la causa del incendio y este esfuerzo requiere recursos adicionales”.

El NRT comenzó a procesar la escena hoy. Los miembros de la NRT trabajarán conjuntamente con la división regional de la ATF Los Angeles y el Equipo de investigación de incendios del Departamento de Bomberos de Chula Vista. 

“ATF se compromete a trabajar junto con el Departamento de Bomberos de Chula Vista para determinar el origen y la causa de este incendio que lesionó a los bomberos”, dijo Monique Villegas, Agente Especial a Cargo de la división regional de la ATF Los Angeles. “ATF proporcionará todos los recursos necesarios para investigar exhaustivamente y proporcionar respuestas”.

NRT proporciona una capacidad de respuesta nacional inmediata y sostenida, desplegando dentro de las 24 horas de la notificación, con equipos de última generación y personal cualificado de la ATF.

NRT trabaja en conjunto con otros investigadores para reconstruir la escena, identificar el lugar de la explosión o el origen del incendio y determinar la causa de un incidente. En los casos de ataques con bombas e incendios intencionales, los miembros del NRT recopilan evidencia para respaldar procesos penales. 

Un NRT desplegado normalmente se divide en dos componentes: un grupo que procesa la escena y un elemento que se encarga de investigar. Durante toda la investigación, ambos componentes coordinan a diario para asegurar la continuidad de la investigación. 

En 1978, la ATF desarrolló el NRT para llevar su experiencia a los investigadores federales, estados y locales en el cumplimiento de los desafíos que enfrentan en las escenas de incidentes importantes de explosivos e incendios intencionales. Esta es la quinta activación de la NRT este año fiscal y la llamada 868 desde el inicio del programa. 

El NRT consiste en cuatro equipos organizados geográficamente a los Estados Unidos. Los equipos son cada uno integrado por veteranos agentes especiales que después de la explosión y fuego causa y origen de conocimientos; químicos forenses; oficiales de control de explosivos; ingenieros de la protección del fuego; caninos de detección de aceleradores; caninos de detección de explosivos; apoyo de inteligencia, informática forense ayuda y apoyo de la auditoría. Además como complemento de los esfuerzos de los equipos es asesores técnicos, legales y de inteligencia. Por otra parte, una flota de vehículos totalmente equipada respuesta estratégicamente en los Estados Unidos está disponible para proporcionar apoyo logístico. 

Otras activaciones de la NRT en el sur de California incluyen: el incendio de Bonhomme Richard del USS de julio de 2020 que dejó un daño extenso al barco de asalto anfibio de la Marina de los EE. UU. atracado en la Base Naval de San Diego; el incendio de Boyd Street de mayo de 2020 en el centro de Los Ángeles que lesionó trágicamente a 12 bomberos; el incendio de marzo de 2019 en Off Road Warehouse en San Diego; y el incendio del Día del Trabajo de 2019 en el bote de buceo Conception que mató a 34 personas mientras el barco estaba anclado en la Isla Santa Cruz. 

###

ATF.gov

Un sitio web oficial de Departamento de Justicia de EE. UU.

¿Necesita información y servicios del Gobierno?
Visite USA.gov en Español