Preguntas y respuestas

Inglés

La ATF recibe numerosas consultas telefónicas y electrónicas diariamente. En un esfuerzo por ser coherente y ofrecer a las personas la información más actualizada, la ATF ha compilado un listado de las preguntas más frecuentes con sus respectivas respuestas. Las preguntas y sus respuestas no tienen la fuerza y el efecto de los estatutos federales o de las regulaciones del Departamento de Justicia, y no son acciones finales de la agencia. Además, pueden ser rescindidas o modificadas a discreción de la ATF.

Para obtener más información consulte el “Memorándum para Todas las Partes: Prohibición de Documentos de Orientación Inadecuados (en inglés)” del Fiscal General Jefferson B. Sessions III, del 16 de noviembre de 2017.

Categorías de Preguntas y Respuestas

Ley Nacional de Armas de Fuego (NFA)
Respuestas a algunas preguntas comunes sobre definición, aclaración y aplicación de la Ley Nacional de Armas de Fuego (NFA, por sus siglas en inglés), así como qué formularios utilizar para solicitar un sello fiscal.
Sistema Nacional de Verificación Instantánea de Antecedentes Penales (NICS, por sus siglas en inglés)
Preguntas y respuestas sobre el Sistema Nacional de Verificación Instantánea de Antecedentes Penales (NICS, por sus siglas en inglés).
NFA (para personas sin licencia)
Extranjeros no inmigrantes
Respuestas a algunas preguntas comunes para quiénes pueden ser considerados extranjeros no inmigrantes o para los titulares de licencias federales de armas de fuego que realizan negocios con clientes extranjeros no inmigrantes.
Prestamistas
Estas preguntas corresponden a los prestamistas en casas de empeño, que se ocupan de las ventas y compras de armas de fuego.
Colecciones personales - Titulares de licencia

Preguntas acerca de las colecciones personales de armas de fuego si usted es un titular de licencia federal de armas de fuego (FFL, por sus siglas en inglés).

Cajones de mecanismos sin orificios
Respuestas a algunas preguntas comunes específicas de los cajones de mecanismos conocidos como "cajones de mecanismos al 80%" o "cajones de mecanismos incompletos".
Registro requerido - Titulares de licencia

Respuestas a preguntas comunes acerca de los registros de armas de fuego y entradas de registros de adquisición y disposición.

Requisitos del mantenimiento de registros de explosivos
Respuestas a algunas preguntas comunes acerca de los requisitos de mantenimiento de registros para titulares de licencia o permiso de explosivos.
Requisitos de almacenamiento
Preguntas y respuestas con respecto a los requisitos de almacenamiento de explosivos y materiales explosivos.
Delito menor de violencia doméstica
Respuestas a algunas preguntas comunes acerca del uso o la compra de arma(s) de fuego por una persona condenada por un delito de violencia doméstica.
Robo o pérdida en tránsito

Respuestas a preguntas comunes sobre robo o pérdida de armas de fuego en tránsito.

Tabaco
La Ley de Prevención del Tráfico de Cigarrillos (PACT, por sus siglas en inglés) entró en vigor el 29 de junio de 2010. La Ley PACT presenta varios componentes importantes: regula el envío a consumidores de productos relacionados con cigarrillos y tabaco sin humo a través del Servicio Postal de los Estados Unidos; agrega nuevos requisitos para el registro, la realización de informes, el envío, y el mantenimiento de registros, incluida una Lista de vendedores con envío no registrados o no conformes; aumenta las penas de los delitos hasta 3 años de prisión y le otorga a la ATF autoridad de inspección para examinar todos los registros que se exijan llevar y todos los cigarrillos o tabacos sin humo que se almacenen en los establecimientos.
Centro de Datos de Bombas de los EE. UU.
Respuestas a las preguntas con respecto al Centro de Datos de Bombas de los EE. UU.
Personas sin licencia
Respuestas a algunas preguntas comunes acerca de la compra, venta, transporte, alquiler o préstamo de armas de fuego a una persona sin licencia.
Fabricantes
Respuestas a algunas preguntas comunes acerca de la fabricación de armas de fuego y municiones.
Culatas de recambio
Preguntas sobre los dispositivos de tipo culata de recambio (o "bump stock" en inglés), la regla definitiva que aclara que las culatas de recambio entran en la definición de "ametralladora" según la ley federal, y cómo destruirlos o abandonarlos en las oficinas locales de la ATF.
AFMER - Formulario 5300.11 de la ATF
Respuestas a preguntas comunes acerca del Informe Anual de Manufactureros y Exportadores de Armas de Fuego (AFMER, por sus siglas en inglés).
 
Alcohol

Respuestas a preguntas comunes sobre la desviación de bebidas alcohólicas y tabaco, que es el tráfico de productos de alcohol y tabaco para evitar impuestos federales, estatales o extranjeros o en violación de las leyes federales, estatales o extranjeras.

Solicitar Licencia Federal de Explosivos
Respuestas a algunas preguntas comunes específicas a la solicitud de una licencia federal de explosivos (FEL por sus siglas en inglés).
Formulario 4473 de la ATF
Respuestas a algunas preguntas comunes sobre los requisitos para el formulario 4473 incluyendo dónde ordenar, cómo descargar y los medios apropiados de identificación para comprar un arma de fuego. 
Subastadores
Esta sección se refiere a las subastas: subastas de venta de patrimonio, subastas a consignación y los subastadores.
Coleccionistas
Estas preguntas corresponden a personas que deseen coleccionar armas de fuego.Esto incluye armas de fuego del tipo curiosidad o reliquia.
Ametralladoras
Esta sección corresponde a preguntas acerca de ametralladoras.
Fuegos artificiales
Respuestas a algunas preguntas comunes acerca de los requisitos de almacenamiento y envío, la fabricación y el uso comercial de fuegos artificiales.
General
Respuestas a algunas preguntas comunes sobre conseción de impedimentos federales de manejo de armas de fuego, la Ley de Control de Armas (GCA, por sus siglas en inglés) y regulación de armas de fuego y munición.
Preguntas generales sobre explosivos

Estas preguntas están destinadas a ayudarlo a comprender mejor los asuntos de explosivos. También puede encontrar las últimas regulaciones federales de explosivos en nuestra sección de Normas y Reglamentaciones.

Armeros
Respuestas a algunas preguntas comunes acerca de las definiciones de un armero, la licencia y los requisitos de mantenimiento de registros.
Importaciones y exportaciones
Respuestas a algunas preguntas comunes acerca de la importación o exportación de los Estados Unidos incluyendo armas de fuego.
Importaciones (sin licencia)

Respuestas a algunas preguntas comunes sobre la importación o exportación de armas de fuego a/desde los Estados Unidos si usted no es un titular de licencia federal de armas de fuego.

Licencias y permisos
Esta sección es para brindar información sobre quién debe tener licencia o permiso federal de explosivos y sobre los pasos que deben seguirse para obtenerlos.
Licencias
Respuestas a algunas preguntas comunes acerca de solicitar, renovar o suspender una licencia federal de armas de fuego (FFL, por sus siglas en inglés).